Relación entre las estadísticas de comercio exterior de bienes y las de bienes de la Balanza de Pagos

Abstract

En España, los datos de exportaciones e importaciones de bienes se registran tanto en las estadísticas de comercio exterior de bienes que publican la Secretaría de Estado de Comercio y la Agencia Tributaria (AEAT) como en la rúbrica de bienes de la Balanza de Pagos (BP) que publica el Banco de España. No obstante, aunque ambas estadísticas se basan en la información declarada al Departamento de Aduanas de la AEAT, existen diferencias metodológicas entre ellas. En esta nota se explica la naturaleza de dichas diferencias, así como la información complementaria y los ajustes que se aplican para elaborar los datos de la BP. Finalmente, se expone el método seguido para estimar un desglose por producto de los datos de bienes de la BP, basado en la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional de Naciones Unidas (CUCI Rev4).

In Spain, the data on exports and imports of goods are recorded both in the International Trade in Goods Statistics published by the Secretariat of State for Trade and the Tax Agency (AEAT), and in the goods heading of the Balance of Payments (BoP) published by the Banco de España. Although both statistics are based on information declared to the Spanish Customs and Excise Department (AEAT), there are methodological differences between them. This note explains the nature of these differences, as well as the complementary information and adjustments applied to compile the BoP data. Finally, it presents the method used to estimate a breakdown by product of the goods data in the BoP, based on the Standard International Trade Classification from United Nations (SITC Rev4).